Tag Archives: Eunice Andrada

Journal Blitz 8a

I’m chronically behind in reading the journals I subscribe to. I’ve had seven goes at dragging myself up to date by blogging about a batch in one post. But blog entries get unwieldy when they deal with several very different publications, and I wouldn’t blame my readers fro giving up after the first screen or so. So this time, there’s just the one journal:


Ellen van Neerven, David McCooey, Felicity Plunkett and Eunice Andrada (editors), Australian Poetry Journal Volume 10, Number 1: modern elegy (2020)

At the 2019 Melbourne Writers Festival, poets Ellen van Neerven, David McCooey, Felicity Plunkett and Eunice Andrada met with Jacinta Le Plastrier, publisher of the Australian Poetry Journal, on a panel called The Heart Bent for a discussion on ‘the ethics of elegy and writing on and from love’. Jacinta suggested that the panel members put together an issue of the APJ on the theme, and this excellent publication is the result. No one could have guessed that a pandemic would make the theme of elegy – a formal lament for the dead – bitingly relevant.

The journal is divided into four main sections, each wth a foreword by a different editor, a brilliant solution to the question of how to co-edit.

Each of the forewords ruminates on the nature of elegy. Ellen van Neerven invokes the context of the terrible happenings of 2020 – the ravages of country, Indigenous culture and First Nations people in Australia and around the world, and the rising up against racism that followed the deaths of George Floyd and David Dungay. In the thirteen poems she has selected, she says she feels ‘the energies of these pieces and the futures these poet don’t wish to mourn’. David McCooey writes, ‘We all live elegiac lives. Loss is endless, and the things we lose pile up like the debris in the wings of Walter Benjamin’s Angel of History.’ Felicity Plunkett starts from Denise Riley’s Say something back (2016), a book of poems that centres around the death of the poet’s son, and writes, ‘The question of what the elegy – and, more broadly, the elegiac mode – can and can’t do is one the poems in this anthology approach from different angles, counterpoints in an extensive song.’ Eunice Andrada hopes ‘that through engaging with these elegies, we can widen our collective vocabularies when attempting to offer language to our loss’.

Behrouz Boochani has a special place. His ‘Forgive me my love’, hand-written in Farsi and translated by Moones Mansoubi, stands alone before all four sections. Even if it was drivel it would have justified its place, given his heroic history as a beyond-marginalised Australian writer. But it’s not drivel:

Forgive me, my angel!
I am not able to caress your gentle skin with my fingertips.
But I have a lifelong friendship with sea zephyrs
and those zephyrs strum my nude skin here, in this green hell!

What follows is extraordinarily rich and diverse. Well established writers have beautiful work here: Jennifer Maiden (‘Meteors’, since published in Biological Necessity), Eileen Chong (‘Cycle’, in A Thousand Crimson Blooms), Evelyn Araluen (‘FOR POWER FOR PRAYER FOR PROMISE FOR PEACE’, in Dropbear), Toby Fitch (‘Spleen 2’ in Sydney Spleen, which is on my TBR shelf), Andy Jackson, Sam Wagan Watson, Jordie Albiston, Tricia Dearborn, and more.

There must be something in this collection for all tastes and moods. I want to mention three poems by poets who are new to me.

Winnie Dunn’s ‘God in the Margins’ dramatises three episodes from a young woman’s life involving menstruation, contraception and herpes. They are told in straightforward vernacular, but with footnotes that link to texts from Hebrew, Christian and Muslim scripture. The effect is stunning: hard to demonstrate by quotation, because the thrill of the poem lies in the way the footnotes create a kind of cosmic miasma around the scenes of demotic Western Sydney life.

Merlinda Bobis’s ‘Air: For my parents and all who passed (2018–2020)’ starts with a school music teacher telling students, ‘Open your lungs when you sing’ and contrasts it to her dying parents’ difficulty breathing on their deathbeds. Here’s the poem’s turning point:

Death gags us, or swallows
all the air and never ever
gives it back, but today
walking in Haig Park,

under the cedars, I chance
upon a Chinese woman,

alone she sings with the beat
of a tambourine I hear
before I see, we're trees and trees
apart, socially distanced
but what amplitude her air,
its rise and fall of notes

giving back, giving me back 
a song I cannot understand 
except that it's lament

Perhaps I responded strongly to Elena Gomez’s ‘Death and all his friends’, because I read it just after hearing a review of the movie Fast and Furious 9, but it’s a terrific poem even if you’ve never heard of the franchise. it enacts the way emotions evoked by movies and TV shows – in this case a Fast and Furious movie, an episode of Gray’s Anatomy, and Jurassic Park – can be a vehicle for grief that has nothing to do with the movie. I desperately want to quote the poem’s surprising, brilliant and devastating last four lines, but that really would be a spoiler.

Tucked away at the back of the journal are two related sections: ‘Meditations in an Emergency’ – five poems from an event at the 2019 Melbourne Writers’ Festival (not all by Melbourne poets); and ‘Introducing the Tagelied, the Dawn Song’, a brief essay by Nathan Curnow followed by six poems – by poets including Cate Kennedy and Bella Li – that are either examples of the form or relate to it somehow.

So poetry is thriving in Australia. I’m pretty sure copies of this journal are still available for Australia Poetry.

Eunice Andrada’s Flood Damages

Eunice Andrada, Flood Damages (Giramondo 2018)

damages.jpg

There’s a lot of pain in these poems: the pain of migration and living in diaspora, of miscarriage and sickness, of  domestic violence, racism and internalised racism, and – shockingly topical just now – of family separation at the hands of officaldom. There are also poems that celebrate the body and family relationships, especially of a young woman with her grandmother.

There’s a wonderful variety in the forms of the poems. There are ‘novenas’, which echo the cadences of the Catholicism of Andrada’s native Philippines. There are prose poems – such as the one that would be a straightforward account of an allergy test except that the doctor is Ferdinand Marcos. There’s ‘photo album’, made up of captions to photographs, some of which probably actually exist. There’s a narrative element: no dates, times and places, but a cast of characters that we come to recognise, and when in ‘alibi’ the speaker refers to ‘the muscle memory of dancing / to the gospel / of my father’s temper’ the reader knows what she is talking about.  There are elusive epigrams, of which the best example is ‘forms’:

It is no sacrifice
when he collapses over his own altar
then asks for your body.

Eunice Andrada is also a Spoken Word practitioner – a poet of the stage as well as the page. She recently appeared at the fabulous Bankstown Poetry Slam. Here, for my readers who might hesitate to read an actual book of poetry, is a video of her performing her climate change poem ‘Pacific Salt’ at Sydney’s 2015 Youth Eco Summit, preceded by a short and charmingly awkward interview:

Flood Damages is the tenth book I’ve read for the 2018 Australian Women Writers Challenge. I am grateful to Giramondo for my copy.