Tag Archives: Oscar Schwartz

Journal Catch-up 18

I’m not across the detail of the Australian government’s National Cultural Policy – ‘Revive: a place for every story and a story for every place’ (here’s a link) – but I hope it means our literary journals are in a less desperately mendicant state. Certainly, I’m grateful that they continue to exist and even proliferate, even though my reading is limited. Just two on this blog post, both from last year, and both blogged with attention to page 76 as per my arbitrary blog policy.


Alexandra Christie (editor), Heat Series 3 Nº 6 (Giramondo 2022)

There are two wonderful homegrown pieces in this Heat: Fiona Wright’s essay about ageing, ‘To Begin / It Broke’; and Oscar Schwartz’s ‘Father Figures’, a collection of ultra-short prose pieces written as the birth of his first child approached. You can read the latter on the Heat website at this link.

There are translations – four poems translated from Chinese and an essay from Norwegian – and six pages devoted to images of witty ceramic pieces by Kenny Pittock with the self-explanatory titlePost-It Notes Found While Working in a Supermarket’.

Page 76 is near the beginning of the longest and most ambitious piece, ‘Dear Editor’ by Amitava Kumar. Kumar was born in India and now lives in Poughkeepsie, New York. The story starts with a writer flying to Mumbai from New York composing an op-ed in his head about the plane’s broken toilets and the smell of shit. He keeps it up:

My ability to exaggerate does on occasion get the better of me but, believe me, I’m not being fanciful when I say that even the blue carpet in the aisles exuded a faecal odour – no, a heavier element, a moist miasma, that entered the nose and seemed to paralyse the senses. This preceding sentence was going into the op-ed.

My resistance was immediate and intense. Why is an Australian literary journal giving over more than a third of its pages to an Indian-born USian complaining about his country of origin? There are quite a few more sentences for the op-ed, but just as I was about to skip to the end of the story, the scene changes to a hotel in Mumbai where the daughter of an old friend is to be married.

It took a few pages, but the narrator has a fleeting sense of himself as an obnoxious expat and starts a conversation wth a fellow guest, an older woman. The imagined op-ed takes on a more serious tenor, and eventually disappears altogether as the narrator is absorbed by the woman’s story. I have no idea how much of this story is fiction, how much journalistic truth, but the ‘mix of arrogance and condescension’, as he later describes it, turns out to have been a slipway into an account of the coming of Hindu-style fascism to a small village. My resistance was completely dissolved, and I’ve added Amitava Kumar to the list of writers I wish had been invited to the Sydney Writers’ Festival in May.


Evelyn Araluen and Jonathan Dunk (editors), Overland 248 (Spring 2022)
(Some of the content – less than in the past – is online at the revamped Overland website, and I’ve included links)

Many of the articles in this Overland have a literary academic feel: Thomas Moran writes about M Barnard Eldershaw’s Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow; Michael Griffiths compares and contrasts T S Eliot and Catholic German sometime Nazi Party member Carl Schmitt; Abigail Fisher discusses Bella Li’s Theory of Colours. All three are in accessible English, but aim for a readership who is more specialist than usual for Overland articles and, I confess, more specialist than I am.

The poetry, on the other hand, is more accessible than usual. I especially like Isobel Prior’s ‘The Medical Man’, a narrative about a hospital tragedy somewhat in the manner of the late, great Bruce Dawe; and Paul Magee’s ‘Flag mask’, a reminder of what the Australian Parliament was like before May 2022.

Of the five short stories, two play masterfully and unsettlingly with the notion of consent: ‘Espalier‘ by Kerry Greer and ‘What it means to say yes‘ by Megan McGrath.

Page 76 falls in the middle of the other short story that spoke strongly to me, ‘In the garden‘ by Jayda Franks. A character introduced as ‘a young man’ visits another character referred to mainly as ‘the woman’ in an aged care facility. As they chat and play with dirt in the garden, we realise that they have a history but there is a reason beyond her dementia for her not remembering him. It’s a simple, poignant tale whose twist is an emotional twist of the knife rather than a surprise. Here’s a little from the dialogue in the garden to give you a sense of the way the narrative captures the way conversation with someone with demential can go, while suggesting that something else is going on:

‘I don’t remember you,’ she says. She is much more lucid now. Her eyes are sharp and clear and they fix on his own.
‘I know.’
‘I’m sorry.’
‘Please don’t be. I don’t blame you at all.’
She watches him crack his fingers and her brow furrows. ‘The counsellor here says we should ask visitors to tell us about themselves. Even if it doesn’t help us remember. Would you like to do that?’
He smiles sadly. ‘I am afraid I am a very different person to the one you remember.’
She turns to the spider lilies and he watches the conversation leach away from her. She beams at their slender petals and her whole face crinkles up like a young bud in bloom. When she looks back at him, she falters and his heart contracts.
‘Hello.’
‘Hello.’


I subscribe to two other journals, but they seem to be on hiatus. May they be revived by Revive before my next Journal Catch-up blog post.

Books read on the road

I recently went on a ten-day road trip to the Mungo National Park by way of a number of country towns. Knowing there’d be plenty of time to read, I packed poetry. The slim volumes didn’t take up much space, but they were guaranteed to provide plenty of nourishment.

Here are the three books I read, in order of publication. As you’ll see, they don’t have a lot in common.


Oscar Schwartz, The Honeymoon Stage (Giramondo 2017)

In a talk in May 2015 at TEDxYouth@Sydney Oscar Schwartz asked, ‘Can a Computer write Poetry?’ It’s an interesting talk that makes me feel as if I belong to a past era.

I wonder if some of the poems in The Honeymoon Stage are computer generated, challenging readers to guess which are and which are not, as in the game Schwartz discusses in the talk, ‘Bot or Not’. Probably not: they mostly cohere, and have a discernible narrative or line of argument that doesn’t seem (yet) to be within the skill set of computer poem-generators.

Mostly the poems have a surrealist edge, as in ‘i sat on lungs’, in which the narrator realises that the chair he is sitting on is actually a pair of lungs, or ‘what side of the bed does your clone sleep on?’, whose title is almost enough. There are a couple of long poems. ‘how to write an ebook of poetry’ starts out as a deadpan account of the process, but takes a turn at about the two-thirds mark:

die

get buried

decompose

become diffuse among various organic materials
on earth

be there as a collection of diffuse organic materials
when humanity ends

The other long poem, ‘should i watch game of thrones?’ similarly starts with a list of reasonable pros and cons then goes off on fantasy tangents.

The poems are universally light, witty, even quirky, and largely – to my aged mind – inconsequential. The book was a pleasant travel read.


Gerald Murnane, Green Shadows and other poems (Giramondo 2019)

In 2018 the New York Times Magazine ran a headline about Gerald Murnane, ‘Is the Next Nobel Laureate in Literature Tending Bar in a Dusty Australian Town?‘ He’s a giant of Australian letters – a giant who has been largely unknown to me. I may have attempted one of his novels, The Plains, and given up on it. Recently I read his Collected Short Fiction, which I loved.

Though Murnane began his writing career as a poet, as far as I know none of his early poems have been collected. All of those in Green Shadows, his first book of poetry and possibly his last book ever, were written in his late 70s.

The poems are shot through with a curmudgeonly iconoclasm. ‘Crap-books’, for example, begins:

Here's a list of some of the crap-
books that I forced myself to read
when I was still a nervous young chap
who supposed that every overseas

writer knew more than I. I'll start
with Anna Karenina – utterly unreadable.

In ‘Political Philosophy’, he puts the case against progressive activism. In ‘Non-travelling’, he disparages knowledge acquired by travel as:

bes with my a___skin++__g the countless trashy
recollections of barely known people and places

Along with the curmudgeonliness, though, there’s an unapologetic and unsparing self-portrait of a man who, if he had belonged to a later generation, might be telling the world about his diagnosis of autism. There are awkward encounters with women, childhood recollections, odes to Victorian districts, reflections on his earlier writings, especially his early plans as a poet, some short poems in Hungarian with English translations. He pays homage to Marcel Proust, Henry Handel Richardson, William Carlos Williams, Lesbia Harford and John Clare among others.

I confess that on first reading I didn’t engage much. The book felt like a doodling PS to a long career, a collection of extras for fans of the novels. But the poems grew on me in subsequent readings.

What prompted me to go back for subsequent readings was ‘A Cistercian life’, which sadly is too long to quote in full here. It begins with the young Murnane reading Thomas Merton’s Elected Silence, and being attracted to the austere contemplative life that book describes. It tells of Murnane’s later discovery that Merton was ‘full of himself’, hardly ever observing the Cistercian rule; and his further disillusion when his son, after spending a week at a Cistercian monastery, reports that the monks, ‘once famed for their silence’, pumped their guest for information about TV shows, no longer did manual labour, and went on annual holidays. The poem’s last three stanzas describe the spartan conditions of Murnane’s current life: no radio, TV, telephone, or computer, the bare minimum of furniture. The poem ends:

I've made no vow of silence but I haven't
spoken since yesterday when I called at the store.

I last took a holiday back in the nineteen-seventies,
for my young sons' sake. Through my only window I see
mostly wall, but the view from each end of my street
is of countryside, level and seemingly empty.

How you read a poem depends on what you bring to it, and I brought a lot to this one. I too was enchanted by Thomas Merton as a teenager, and briefly tried to do the contemplative thing. My mother’s beloved youngest sister joined the Carmelites, an order of nuns with similar rules to the Cistercians, and I treasure letters she wrote to me. One of my old Catholic teachers, a lovely man, now lives in a yurt in the middle of a cow paddock and sees as few people as possible, spending most of his time in silence. I don’t aspire to such a life, but I respect it as a spiritual discipline. With these lines, I saw Murnane’s portrayal of himself in a different light, not so much a contrarian curmudgeon as a self-deprecating man of discipline. The force of those final words was amplified by the circumstances I read them in: I was staying in the Shearers’ Quarters at Lake Mungo, where the landscape could hardly be more level or more seemingly empty, yet so rich with profound meaning.


Eunice Andrada, TAKE CARE: New Poems (Giramondo 2021)

In my blog post about Eunice Andrada’s first book, Flood Damages (Giramondo 2018), I began, ‘There’s a lot of pain in these poems.’ I can say the same about the this book, which incidentally has been shortlisted for the 2022 Stella Prize and the Kenneth Slessor Prize in the 2022 Nsw Premier’s Literary Awards.

Central to the book is ‘Comfort Sequence’, in which there is little comfort. It begins with a prose poem that starts, ‘Another statue dedicated to ‘comfort women’ who were enslaved and raped in wartime has been removed in the Philippines.’ Much of the text on this page is obscured/replaced by white space in the shape of such a statue. The sequence sets out to counter that erasure, coming at it from many angles – dissection of pertinent language, conversations with a woman who was there, aphorisms, paraphrases of Filipino news sources – culminating in a horrific vision of rape culture:

A rapist teaches me how to drive.
A rapist decides what I do with my body
after rape. A rapist on trial doesn't believe
he's a rapist. A rapist doesn't like being called
a rapist. A rapist raping doesn't believe in rape,
its perversion of simpler ideas like cold seedless
grapes, eggs ripe for hatching, nape of beast
for slaughter. A rapist tells me to be careful
of what I say.

From one point of view, this sequence is balanced by ‘Vengeance Sequence’. Here’s one of its 15 short poems:

Filipino women stop working.
Empires shut down in a tantrum,
refusing to care for themselves.
We do not go back to work.

In Andrada’s poetry, rape is situated as intimately bound up with racism, militarism, nationalism, colonialism and other forms of exploitation. As this little poem exemplifies, resistance/vengeance can be cheerful, life-affirming and solidaristic.

The book’s title, TAKE CARE (the shouting capitals are part of it), refers to the Tagalog word ingat. In the poem, ‘Take Care’ (which doesn’t share the shouting capitals), the speaker wakes from night terrors in Jerusalem, and is befriended by some Filipina women the next day. They have dinner together, and the end of the evening sees ‘the night’s dispersal marked by chimes / of ingat’:

of machinery. They tell me to ingat
with the men, the checkpoints, the soldiers.

Take care, take care, take care.

In my temporary room, I let myself rest,
believing I could be safe.

Solidarity with other women, particularly Filipina women, is a place of possible safety. By implication, the book, calling out ingat / take care to its readers, is offering something of the kind in a world whose danger and injustice it does not shrink from.

Andrada is a fine performer of her own poetry. Giramondo has uploaded this video of her reading ‘Kundiman’, a very short poem that beautifully positions her writing in relation to the world of warfare and extraction:


I am grateful to Giramondo Publishing for complimentary copies of all three books.

Australian Poetry Journal 4:2

Michael Sharkey (editor),  Australian Poetry Journal, Volume 4, Issue 2 (2014)

I hope I don’t sound too surprised when I say that this issue of Australian Poetry Ltd’s twice-yearly journal is excellent. Any surprise isn’t at the excellence, but at other factors. Most of the poems are remarkably accessible, for instance. And it was a pleasure to meet in its pages quite a few people whose work I know reasonably well. Andy Kissane takes on school bullying in ‘Southerly’: ‘

I know from talking to Joshua that Fridays
at lunchtime are the worst. He won’t tell me what happens, he simply stares at his shoes.

joanne burns confronts a spider in ‘watch tower a reconnaissance’:

of cool voltaren no living creature has been
harmed in the writing of this poem except
perhaps the poet

Brendan Ryan ventures far from his native Victorian dairy farm in ‘Cows in India’;  B W Shearer, whom I know from my time in children’s literature, pays homage to a rainbow lorikeet in ‘A crowned queen’. I warmed to poems by Ron Pretty, Andrew Lansdown, Carol Jenkins, Liz Dolan, Rachael Mead, and they weren’t the only ones.

Besides the poetry there are a number of interesting articles. Dan Disney and Kit Kelen call on poets to resist destructive politics, specifically regarding asylum seekers, to rouse themselves and readers ‘from a collectively accepted nightmare’, and they give robust examples, from John Mateer and Vicki Viidikas to Bertolt Brecht, of poets who have done so. Oscar Schwartz induces us to think about computer generated poetry in ‘A Turing Test for Poetry’, timely perhaps because of the movie The Imitation Game, and – to me – almost totally unconvincing. Simon Patton gives an insightful account of a translator–poet relationship in ‘Translating Yu Jian: Encounter and transmission’. Vivian Gerrand interviews Claire Gaskin, who has interesting things to say about many things, in particular her writing process, and her belief that to be a decent writer you need to read three books a week (which makes me well on the way). Sarah Day profiles the all but forgotten Tasmanian poet Helen Power.

The journal is a perk of membership of Australian Poetry Ltd, and individual issues can be bought via the web site.